Ένα πρωτοφανές περιστατικό σημειώθηκε την περασμένη Τετάρτη σε επίσημη τελετή στο Πεντάγωνο, όταν ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ απήγγειλε προσευχή που, όπως αποδείχθηκε, δεν προερχόταν από τη Βίβλο αλλά από την ταινία «Pulp Fiction» του Κουέντιν Ταραντίνο. Το περιστατικό έχει προκαλέσει αίσθηση, καθώς αναδεικνύει μια αυξανόμενη τάση δημόσιων και ομαδικών προσευχών στο αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας με πρωταγωνιστή τον ίδιο τον υπουργό.
Διαβάστε επίσης: Το Πεντάγωνο στρατολογεί αυτοκινητοβιομηχανίες για παραγωγή όπλων
Τι έγινε στην τελετή του Πενταγώνου
Ο Χέγκσεθ αναφέρθηκε κατά τη διάρκεια της τελετής στην αποστολή διάσωσης Αμερικανού πιλότου στο Ιράν και κάλεσε το κοινό να συμμετάσχει σε ομαδική προσευχή. Η προσευχή φέρει τον τίτλο «CSAR 25:17», έναν συνδυασμό που παραπέμπει τόσο στο είδος της στρατιωτικής αποστολής — Combat Search and Rescue, δηλαδή Έρευνα και Διάσωση υπό συνθήκες μάχης — όσο και στο υποτιθέμενο βιβλικό χωρίο 25:17 από το βιβλίο του Ιεζεκιήλ. Ωστόσο, το κείμενο που απήγγειλε ο υπουργός δεν ανταποκρινόταν στο αυθεντικό βιβλικό απόσπασμα. Αντίθετα, ήταν ο γνωστός «βιβλικός μονόλογος» που αποδίδει ο ηθοποιός Σάμιουελ Λ. Τζάκσον στην εμβληματική σκηνή της ταινίας λίγο πριν πυροβολήσει έναν άνδρα.
Το πραγματικό χωρίο 25:17 από τον Ιεζεκιήλ είναι σημαντικά πιο σύντομο και δεν περιλαμβάνει καμία αναφορά σε «κοιλάδα του σκότους» ή «αδελφική προστασία». Αυτές οι φράσεις αποτελούν αποκλειστικά δημιούργημα του Ταραντίνο, ο οποίος έγραψε το σενάριο του Pulp Fiction σε συνεργασία με τον Πολ Άβερι, εμπλουτίζοντάς το με κινηματογραφικά και δραματουργικά στοιχεία που απέχουν πολύ από το θρησκευτικό κείμενο. Το απόσπασμα αυτό έχει καθιερωθεί στη λαϊκή κουλτούρα ως «βιβλικό», χωρίς να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Ο υπουργός, ή και το επιτελείο του που επέλεξε το κείμενο, φαίνεται να μην είχε επαληθεύσει την πηγή πριν τη χρησιμοποιήσει σε επίσημη στρατιωτική τελετή.
Παράλληλα, ο ίδιος ο Ταραντίνο δεν είχε επινοήσει εξ ολοκλήρου το κείμενο. Είχε αντλήσει επιρροές από την ιαπωνική ταινία πολεμικών τεχνών «Bodyguard Kiba» της δεκαετίας του 1970, την οποία παρακολουθούσε συστηματικά πριν στραφεί στη σκηνοθεσία. Έτσι, το κείμενο που ακούστηκε στο Πεντάγωνο ακολούθησε μια μακρά διαδρομή: από μια ιαπωνική ταινία πολεμικών τεχνών, μέσα από τη φαντασία του Ταραντίνο, στις οθόνες των κινηματογράφων και τελικά στην αίθουσα τελετών του αμερικανικού Υπουργείου Άμυνας.
Αντιδράσεις και πλαίσιο
Το περιστατικό δεν αποτελεί μεμονωμένο φαινόμενο. Οι δημόσιες και ομαδικές προσευχές έχουν πολλαπλασιαστεί το τελευταίο διάστημα στο Πεντάγωνο, με κεντρικό πρόσωπο τον υπουργό Χέγκσεθ. Η τάση αυτή έχει ήδη προκαλέσει σχόλια και ανησυχίες για την αυξανόμενη ανάμειξη θρησκευτικής ρητορικής σε επίσημες στρατιωτικές εκδηλώσεις. Η επιλογή ενός κινηματογραφικού κειμένου αντί βιβλικού κειμένου έρχεται να εντείνει περαιτέρω αυτή τη συζήτηση και να αναδείξει ερωτήματα σχετικά με την προετοιμασία και τον τρόπο οργάνωσης τέτοιων εκδηλώσεων.
Το απόσπασμα από το Pulp Fiction είναι από τα πλέον αναγνωρίσιμα της σύγχρονης κινηματογραφικής ιστορίας. Ο Σάμιουελ Λ. Τζάκσον το απαγγέλλει στην ταινία του 1994 με τρόπο που το έχει καταστήσει εμβληματικό, και εκατομμύρια θεατές παγκοσμίως το αναγνωρίζουν αμέσως. Το γεγονός ότι ο υπουργός Άμυνας της μεγαλύτερης στρατιωτικής δύναμης στον κόσμο το απήγγειλε σε επίσημη τελετή ως βιβλικό χωρίο δεν πέρασε απαρατήρητο και γρήγορα έγινε αντικείμενο έντονης σχολιασμού. Η σύγχυση μεταξύ κινηματογραφικής επινόησης και θρησκευτικού κειμένου αναδεικνύει πώς ορισμένα πολιτισμικά δημιουργήματα μπορούν να αποκτήσουν τόσο μεγάλη απήχηση ώστε να θεωρούνται αυθεντικά.
Το γεγονός ότι το συγκεκριμένο κείμενο έχει καθιερωθεί στη λαϊκή κουλτούρα ως «βιβλικό» αποτελεί από μόνο του ενδιαφέρον κοινωνικό φαινόμενο. Πολλοί άνθρωποι έχουν εκτεθεί στο απόσπασμα μέσα από την ταινία και το θεωρούν αυθεντικό θρησκευτικό κείμενο, χωρίς ποτέ να έχουν ελέγξει την πηγή. Στην περίπτωση του Χέγκσεθ, το ίδιο σφάλμα έγινε σε εξαιρετικά δημόσιο επίπεδο, μπροστά σε κοινό στελεχών του αμερικανικού στρατού και υπό κάμερες.
